"Stay Home! Stay Safe!"
♥ 歌曲介紹 Background and Cause ♥
〈Stuck with U〉是美國歌手Ariana Grande 和 加拿大歌手Justin Bieber為此次COVID-19疫情而發行的公益單曲。為了應對COVID-19危機並希望有效幫助救災工作，所有來自〈Stuck with U〉歌曲的淨收益將會全數捐給 First Responders Children’s Foundation，幫助疫情前線人員孩童的基金會，其中包括醫療技術人員(EMTs)、醫護人員、警察和消防員，提供孩童們補助金及獎學金。
In response to the COVID-19 crisis and to help further bolster relief efforts, all net proceeds from the streams and sales of “Stuck with U” will be donated to First Responders Children’s Foundation to fund grants and scholarships for children of healthcare workers, emergency medical technicians (EMTs), paramedics, police officers and firefighters serving at the front lines during the global pandemic.
That means that by listening, watching, and sharing – you are helping to support families in need. If you would like to make an additional contribution to First Responders Children's Foundation, click the link!
♥ 歌曲賞析 Composition ♥
從旋律結構來看，〈Stuck with U〉可看出受到50年代Retro Pop Ballad的影響，其中包含了R&B及doo-wop的元素。另外從歌詞上來分析，這是一首相當浪漫的歌曲，其中表達了我們要懷抱感激的心在此疫情期間能與所愛的人共度時光！
Musically, "Stuck with U" is a '50s-influenced retro pop ballad that contains elements of R&B and doo-wop music. Lyrically, it is a "romantic" song about being grateful to spend time with a loved one.
♥ 中英歌詞對照 Lyrics ♥
I’m not one to stick around
我不是那種會死纏爛打的人
One strike and you’re out baby
只要一次三振就掰了，寶貝
Don’t care if I sound crazy
別介意我這樣說聽起來很瘋狂
But u never let me down
但你從不會讓我失望
No, no
That’s why when the sun’s up I’m stayin
這就是為甚麼當太陽升起時我還在
Still laying in your bed sayin
仍躺在你身邊
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on our hands
現在我們擁有許多時間
Might as well cancel our plans
或許之前的計畫取消了
I could stay here for a lifetime
我可以待在這裡一輩子
So lock the door, and throw out the key
所以，鎖上大門丟掉鑰匙
Can’t fight this no more, it’s just u and me
不再抗拒這感覺，現在只有你和我
And there’s nothin I, nothin I ,I can do
現在沒有什麼我能做的了
I’m stuck with u, stuck with u, stuck with u
我深深的著迷於你
So go ahead and drive me insane
繼續讓我為你瘋狂吧
Baby run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with u, stuck with u, stuck with u
我深深地為你著迷，只想與你待在一塊
I’m stuck with u, stuck with u stuck with u baby
我深深的著迷於你，寶貝
There’s nowhere we need to be
不再有我們必須達成的目標
No, no, no
Ima get to know u better
我想更認識你
Kinda hope we’re here forever
希望我們能在這裡直到永遠
There’s nobody on the streets
街上空蕩蕩的
And if u told me the world’s endin
如果你跟我說這是世界末日
Ain’t no other way that I can spend it
我也沒有其他揮霍光陰的方式了
[Pre-Chorus 2]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time in my hands
現在我們擁有許多時間
Might as well cancel our plans
或許之前的計畫取消了
I could stay here forever
我可以待在這直到永遠
So lock the door, and throw out the key
所以，鎖上大門丟掉鑰匙
Can’t fight this no more, it’s just u and me
不再抗拒這感覺，現在只有你和我
And there’s nothin I, nothin I, I can do
現在沒有什麼我能做的了
I’m stuck with u, stuck with u, stuck with u
我深深的著迷於你
So go ahead, and drive me insane
繼續讓我為你瘋狂吧
Baby run your mouth, I still wouldn’t trade
寶貝，儘管你總是讓我生氣，我依然不會改變
Being stuck with u, stuck with u, stuck with u
我深深地為你著迷，只想與你待在一塊
I’m stuck with u, stuck with u, stuck with u
我深深的著迷於你
Oh-oh-oh-oh
Baby come take all my time
寶貝，來佔滿我所有的時間吧
Go on make me lose my mind
繼續讓我為你瘋狂吧
We got all that we need here tonight
今晚我們需要的只有彼此
Lock the door, and throw out the key
鎖上大門丟掉鑰匙
Can’t fight this no more, it’s just u and me
不再抗拒這感覺，現在只有你和我
And there’s nothing I, nothing I’d rather do
而且沒有其他我願意做的事情
I’m stuck with u, stuck with u, stuck with u
我深深的著迷於你
So go ahead and drive me insane
繼續讓我為你瘋狂吧
Baby run your mouth, I still wouldn’t trade
寶貝，儘管你總是讓我生氣，我依然不會改變
All this lovin u, hatin u, wantin u
所有的一切都是如此的深愛你、討厭你、想要你
I’m stuck with u stuck with u*5
我深深的著迷於你，只想與你待在一塊
"Stay at Home! Sing a Song!"
加入LINE詢問相關資訊
掃描APPLY QRCode填寫申請表!
更多精彩內容，請持續關注教育商城，
歡迎前來諮詢申請!
Comments