♥ 歌曲介紹Background and Cause ♥
Sia debuted 'Saved My Life' at the end of the 'COVID Is No Joke' on-line event organized by Americares Foundation to raise funds for those which work on the frontline during the times of COVID-19 pandemic. The event aired on the 1st of May 2020. All the profit from the song, released for digital download and streaming on the next day, are donated to Americares and CORE Response.
〈Saved My Life〉是澳洲創作歌手Sia和英國歌手Dua Lipa共同創作的單曲。Sia在2020年5月1日Americares基金會線上聲援活動《COVID Is No Joke》中演唱了這首歌曲，並於隔日發行做公益。這首歌的銷售收入將用來捐獻給基金會─Americares、CORE Response，目的就是為疫情前線人員而盡一份心力。
***Sia在Twitter宣傳這首歌曲
Americares
Americares has a long standing commitment to fiscal responsibility and has consistently received high rankings from Charity Navigator for our accountability and transparency. We have a deeply ingrained culture of resourcefulness and efficiency that promotes quick action and getting more done with less. Americares leverages every dollar donated many times over.
Our core values of respect, teamwork, trust, passion, commitment and excellence reflect the type of organization we strive to be. Here are some awards and rankings from independent entities.
CORE Response
CORE (formerly J/P Haitian Relief Organization) founder, Sean Penn, had mobilized a powerful network of doctors, emergency workers, and government officials to take immediate action. We continue to work in Haiti with a team of 150+ Haitian employees working to rebuild and re-imagine communities every day.
♥ 歌曲賞析Composition ♥
The single arrived hours after Sia debuted “Saved My Life” during Americares’ COVID Is No Joke livestream fundraiser, which featured the singer – hidden behind a light fixture – performing the track accompanied only by a keyboard. The studio version adds additional instrumentation to the stripped-down livestream take; Kurstin recorded the song’s “Piano, Keyboards, Bass, Programming, Drums, Guitar” at his Los Angeles studio while Sia laid down her vocals while social distancing in Palm Springs, California.
〈Saved My Life〉在Americares基金會線上聲援活動《COVID Is No Joke》中首次亮相，表演以歌手隱藏在舞台燈具後為特色，只用鍵盤進行表演。比起精簡的直播版本，數位版添加了更多的樂器聲，歌曲製作人Greg Kurstin在他位於洛杉磯的錄音室錄製了歌曲的鋼琴聲、鼓聲、吉他……等等；Sia則是在保持社交距離的狀態下在加利福尼亞州完成錄音。
♥ 中英歌詞對照 Lyrics ♥
Boom, boom, boom,
beats my heart, heart, heart
我的心在劇烈跳動
Baby, boom, boom, boom,
in the dark, dark, dark
在黑夜中砰砰作響
Baby, boom, boom, boom,
fall apart, part, part
我快要崩潰瓦解
Baby, boom, boom, boom,
from the start, start, start
從一開始
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, yeah, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
Well, someone must have sent you here to save my life
一定有人派你來拯救我
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定有人派你來救贖我
I know that in darkness I have found my light
在黑夜中 我已找到我的光亮
I know that in darkness I've been given sight
在黑夜中 我已能看見
In your loving arms, I feel delight
在你的懷抱中 我雀躍不已
In your loving arms, I feel alright
在你的懷抱中 我安心不已
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定有人派你來救贖我
Someone must have sent you here to save my life.
一定有人派你來拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
High, High, High, we take flight, flight, flight
就讓我們乘坐飛機
Baby, high, high, high,
touch the sky, sky, sky
一起觸碰天空
Baby, high, high, high,
diamond nights, nights, nights
鑽石般璀璨的夜晚
Baby, high, high, high,
this love don't lie, lie, lie
我們的愛不會說謊
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, yeah, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
Well, someone must have sent you here to save my life
一定有人派你來拯救我
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定有人派你來救贖我
I know that in darkness I have found my light
在黑夜中 我已找到我的光亮
I know that in darkness I've been given sight
在黑夜中 我已能看見
In your loving arms, I feel delight
在你的懷抱中 我雀躍不已
In your loving arms, I feel alright
在你的懷抱中 我安心不已
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定有人派你來救贖我
Someone must have sent you here to save my life.
一定有人派你來拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, you save my life
拯救我 你拯救了我
♥ Bonus 特別加映 ♥
#ItsNoJoke: Time Stamps Added! Comedy fest for #Heroes4Health | COVID is No Joke: CovidIsNoJoke.org
(sia 59:19)
Hidden behind a light fixture, Sia performed “Saved My Life” from her own home for the livestream event. The stripped down version of the song, featuring only a keyboard, emphasized Sia’s raw, powerful vocals and the track’s uplifting message. The studio version adds instrumentation like piano, drums and bass — all of which were recorded by Kurstin at his studio in Los Angeles — to the livestream take, while Sia’s vocals were recorded in Palm Springs while social distancing. “Someone must have sent you to save me tonight/I know that in darkness I have found my light,” she sings. “I know that in darkness I’ve been given sight/In your loving arms I feel delight.”
加入LINE詢問相關資訊
掃描APPLY QRCode填寫申請表!
更多精彩內容，請持續關注教育商城，
歡迎前來諮詢申請!
Comments